Más allá de la puerta
Más allá de la puerta (1974) es una película de terror italiana dirigida por Ovidio G. Assonitis (acreditado como Oliver Hellman) y protagonizada por Juliet Mills .
Detallando una mujer poseída por un demonio, Más allá de la puerta estaba etiquetado como un rip-off de El Exorcista . Warner Bros. Rápidamente presentó una demanda, alegando la infracción de copyright.
La película es conocida bajo muchos títulos diferentes en todo el mundo. La razón real es desconocida, pero puede haber sido debido a la demanda presentada por Warner Bros.
Conocido como Chi Sei? en su forma original en italiano, traducido literalmente, el título debería ser quien eres? O simplemente ¿Quién? En EE.UU. pasó a llamarse Más allá de la puerta, y Detrás de la puerta para el lanzamiento en Australia.
El título japonés es Diabolica, en brasileño es Espírito Maligno (Espíritu maligno), el español es Poder malefico (Mal de alimentación), en lengua griega es Sperma Para Tou Antichristou (espermatozoides del Anticristo), el finés es Yhteys Tuonpuoleiseen (Enlace de la Muerte) en el alemán; Wer bist Du?, Traducido literalmente significa ¿Quién es usted?
Pese a todo, la película se convirtió en un éxito independiente, ganando un estimado de $ 15 millones en la taquilla los EE.UU.
Detallando una mujer poseída por un demonio, Más allá de la puerta estaba etiquetado como un rip-off de El Exorcista . Warner Bros. Rápidamente presentó una demanda, alegando la infracción de copyright.
La película es conocida bajo muchos títulos diferentes en todo el mundo. La razón real es desconocida, pero puede haber sido debido a la demanda presentada por Warner Bros.
Conocido como Chi Sei? en su forma original en italiano, traducido literalmente, el título debería ser quien eres? O simplemente ¿Quién? En EE.UU. pasó a llamarse Más allá de la puerta, y Detrás de la puerta para el lanzamiento en Australia.
El título japonés es Diabolica, en brasileño es Espírito Maligno (Espíritu maligno), el español es Poder malefico (Mal de alimentación), en lengua griega es Sperma Para Tou Antichristou (espermatozoides del Anticristo), el finés es Yhteys Tuonpuoleiseen (Enlace de la Muerte) en el alemán; Wer bist Du?, Traducido literalmente significa ¿Quién es usted?
Pese a todo, la película se convirtió en un éxito independiente, ganando un estimado de $ 15 millones en la taquilla los EE.UU.
Comentarios
Publicar un comentario